silver lining

英 [ˈsɪlvə(r) ˈlaɪnɪŋ]

美 [ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ]

n. (困境中的)一线希望

柯林斯词典

PHRASE 黑暗中总有一线光明
If you say thatevery cloud has a silver lining, you mean that every sad or unpleasant situation has a positive side to it.
1. As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
  正如他们所说，黑暗中总有一线光明，我们已从所作的决定中汲取了教训。
N-SING (困境中的)一线希望
If you talk about asilver lining, you are talking about something positive that comes out of a sad or unpleasant situation.
1. The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
  通货膨胀的下降是长期经济衰退中的一线转机。

英英释义

noun

a consoling aspect of a difficult situation
1. every cloud has a silver lining
2. look on the bright side of it
Synonym:bright side

双语例句

A silver lining will be bankruptcy and restructuring, where legal fees look poised to balloon this year.
破产和资产重组可能会带来一些希望，这些领域今年的律师费看来会激增。
Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.
噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受天伦之乐。
It takes a relentless sort of optimist to find a silver lining in the world's dark economic clouds.
要想在世界黑暗的经济乌云中找到一线亮光，需要百折不挠的乐观精神才行。
While no expert would recommend crying as a strategy for career success, there is a silver lining.
尽管从来没有专家建议把哭泣作为职业成功的策略，但这种情况也有一丝亮点。
That is silver lining for well capitalized oil majors, which retain access to lower cost funding.
对财力雄厚的石油巨头来说，这是一个好消息，它们仍然能够获得较低成本的融资。
In the interim, is there a silver lining to ongoing US dollar weakness?
就中期来看，目前美元汇率不断走软的局面会否出现一线曙光呢？
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明，我们已从所作的决定中汲取了教训。
The movie stays true to itself and the happy ending really is only a silver lining.
影片保持了真我，圆满结局真的是黑暗中的一线希望。
But there is a surprising silver lining.
但令人惊讶是，目前仍存在一线希望。
At first blush, this may sound a bit harsh, over-emphasizing the negative without some offsetting silver lining.
乍一看，这可能听起来有点苛刻，在缺少对一线希望的偏移的情况下过分强调负面。